Episodio 6 ¡Ah! ¡Mis brazos y piernas!
¿Quien no se ve por lo menos así de bonita como una occidental?
Para un asiático, ¡luzco bastante occidental también!
¿Cuántos días se va a quedar?
Sólo vaya y viva con Anna en América.
08:15, Noviembre 15, 2014
8...9...
10...
11... ¡Asa! Lo estás haciendo bien.
12...
¿Se fueron todos a alguna parte?
¿Que es esto? Me asustaste.
No es como si fueras un ladrón. En serio...
Por favor, ayúdame a levantar.
Esto...
es algo que no había visto.
¡Ah! ¿Qué estás haciendo a mi mejilla?
Ah. Esto, esto, esto. ¿Donde lo conseguiste?
¿Qué, tu crees que lo recogí de la calle?
Subtítulos gracias al equipo Minions II @Viki
Supongo te colocaste maquillaje.
¿Tienes a alguien para quien quieres lucir bien?
es crema de s-sol. Ya que no quería quemarme con las luces fluorescentes.
¡Ay! ¡Oh, mi cuerpo!
Quizás me ejercité demasiado. Me duele todo el cuerpo.
Mi rostro se convirtió en la media de su tamaño.
La grasa por lo general se pierde desde la parte superior.
Su vientre todavía...
Te dije que mi rostro llegó a ser una media. ¿Me referí a cualquier otro lugar?
Al oír tu voz brillante después de todo este tiempo es agradable.
Supongo que ha disfrutado de sus vacaciones en Estados Unidos, ¿eh? Su rostro se convirtió en una media de tamaño también, Hyungnim Young Ho.
Bueno... Puede decirse que el tiempo era significativo y valioso para mí,
porque todo este período fue un momento que había estado esperando.
¡Tú Bribón! ¡Ven aquí!
Ah. Su nombre es "Bribón".
Este Bribón.
¡Voy a aplastarte!
Ese bribón va a morir hoy.
Sigue así.
¡Bribón! ¿Ah?
¿Qué hiciste allí? ¿No vas a responder?
Mi opinión sobre el tumor es que
Usted está 99,99% curado.
No sería una exageración decir que es un milagro.
La fuerza con el tiempo pasó a solas
¿Un momento significativo y valioso?
¿Todos los momentos que ha estado anticipando? ¡Ja!
¿Así que él sólo quería tener una noche agradable y atrevida?
¿Que es esto?
¿Que es?
Esto.
Pensé que el "hijo pródigo" que ha regresado debería tener algo de comida casera.
A pesar de que lo estoy lamentando un poco ahora.
Yo no como carbohidratos. Además, yo como bajo o sin sal.
El arroz hecho en casa es por naturaleza así.
Picante, dulce, salado, ácido y caliente.
Es comida y es delicioso.
¿A quién le importa si estás goteando en la sensualidad cuando no hay sabor en tu vida?
¿Pero qué es esto?
Eso.
Es una cubierta de tabla. Las madres lo utilizan cuando no quieren poner la mesa dos veces.
¿Tu madre no hizo eso para ti?
Debes haber crecido siendo muy atendido.
Hoy es mi primera vez viendo esto.
Iré a lavarme y disfrutaré de un masaje
Es bueno tener un masaje de un chico. Después...
Sólo un poco más abajo.
¡Tiempo!
No vayas al masaje.
¿Qué?
¿Qué estás diciendo? Estoy muy adolorida.
Caballero oscuro. (Heukgisa:. Un caballero negro que salva a una mujer en un momento crucial)
Entonces, Hyungnim Young Ho ¿Lo hará?
Ah, Tengo dolor de los pies a la cabeza.
¿Estás de acuerdo con eso?
De acuerdo.
Ah. No sé si me lavé mis pies hoy.
Ah, esta es mi primera vez viendo bailar a mis hombros y sin una gota de alcohol en mí.
Para esa zona, él es mejor que yo.
¿Que es esto?
Oh. En lo visual era algo montañoso,
y pensé que podría llegar a ser una noche cómoda y picante de nuevo.
Por favor, suba el volumen.
¿Qué pasa hoy?
Gracias por su atención.
Por favor, apague esto por mi.
Todavía queda algo de tiempo.
Aigo, se siente bien. Deténgase.
Deténgase.
Sigues hablando conmigo sin honoríficos. Al señor entrenador que es como los cielos para ti.
Cuando lo hice ¿Yo?
En lugar de un tipo vertical, superior e inferior en una relación,
¿qué tal un horizontal?... igual... clase de--
¿Clase de?
Como un amigo.
¿Chingoo? (amigo)
Ah. "Chin", como "cerca" y "goo" como una especie de"boca" o es chin-goo (cerca de la boca) ?
Suegra, ¿Estás incómoda en alguna parte?
No.
Ve y descansa un poco ahora.
Le daré un masaje.
No. Tú no tienes que preocuparte por este tipo de cosas.
Cuidar de usted es mi trabajo.
Las personas afuera me han dicho.
A pesar de que su única hija murió, lo único que le preocupa es su compañía.
Ella es una anciana perversa que eligió la columna vertebral (uso para ganancias egoístas) de su yerno por casarse con él.
Ella es una persona rencorosa que trajo a una persona inocente para que se desviviera por ella.
- Suegra. - El sonido de eso también,
cada vez que lo escucho, me da indigestión.
Yeong Joon es inteligente y de buenos modales. Lo criaste bien.
Es...todo gracias a usted-
Ayuda a Yeong Joon a terminar bien sus estudios.
No pienses en nada más, y no lo hagas soñar con algo más.
"Después de eso, me dí cuenta que podía transformar la soledad que sentía en esos momentos en una tremenda fuente de energía."
Hospital Universitario Gahong
¡Hyungnim!
¡Cuánto tiempo sin verte! ¡Hola!
¡Hyung, te he extrañado!
Lo escuché del Hyung Joon Seong. Ahora ya no estás enfermo, ¿verdad?
Te sientes bien, ¿verdad?
¡Los dioses debieron de haber escuchado mis plegarias!
¡Gracias, Dios! Gracias, Dios, por ayudar a mi Young Ho.
Hyungnim Young Ho.
Por casualidad, ¿viste a la señora?
La Venus de Daegu no era mentira. Ahora, totalmente...
Pero...estos. Estos estan muy mal. Eran lindos.
¿Dónde está Joon Seong?
Hyung se fue primero.
Hyung, el campión también tiene su privacidad.
Choi Soon Jang rechazó el reunirse. Lo siento.
¿Dónde estás ahora?
¡¿En dónde has estado todo este tiempo que estás llegando ahora?!
Sabes que estaba trabajando y acabo de llegar a casa. Los vecinos van a quejarse.
- ¿Quejarse? Vas a recibir una paliza esta noche. - Lo siento.
Ven aquí. Necesitas una paliza hoy. ¡Ven aquí!
No te distraigas. A menos que quieras tu cabello rasurado.
Sí. Buenas noches, Hyung.
Gracias por estar mejor.
No seas lindo conmigo. Apresúrate y ve a dormir.
Subtítulos gracias al Equipo Minions II @Viki
Hyung, despierta. Despierta.
Aún no es hora del show. ¿Qué hay con el pesaje?
Hoy es el pesaje de la señora.
Señora, venga.
¿Señora?
Un minuto. Baño...Orinar...
Ya fuí. Ni siquiera tomé agua en todo el día.
¡Señorita Abogada, ánimo!
Oh, veamos.
¡Vaya!
¡Vaya! ¡Pesas 62.2 kg!
¡Oh! ¡Lo hiciste!
¡Sí!
Esto es gracias a ustedes dos,
y al entrendador de fama mundial, John Kim, quien me dió apoyo a distancia durante sus ocupaciones.
¿Qué están haciendo?
¿Vas a entrar en la RFC? ¿Qué pasa con el pesaje así de temprano en la mañana?
¿No le dijiste al Hyungnim Young Ho?
¿Qué? ¿Qué rayos es?
Dijiste que te harías responsable de ello.
Dijimos que si la señora perdía 15 kilogramos,
cumpliríamos su deseo.
Felicidades. Vayan a hacerlo. Voy a dormir.
Dijimos que nosotros tres lo cumpliríamos.
Todos para uno, uno para todos.
Ocurrió así, Hyung.
¿Cuál es tu deseo?
Vivir como Kang Joo Eun por solo un día.
Sin quejarse.
Oigan.
¡OIGAN!
Así que, por todo el día, ¿quieres que todos nosotros vivamos caprichosamente?
Hay malicia en tu propósito.
¿Qué quieres decir con vivir caprichosamente? ¿Caprichosamente?
El propósito es agregarle más felicidad a nuestras vidas
y disfrutar la relajación y dulzura.
¿Comer un montón de cosas dulces y saladas y acostarse por ahí es lo que quieres decir?
Tiroidismo es de seguro, ¡pero obesidad, tejido graso, gastritis, y colesterol!
¿No ves mi rostro? Se ha vuelto completamente delgada.
Kang Joo Eun, solo tu cuerpo es mío. Tu rostro es más o menos.
He sido una mujer malvada y peligrosa hasta ahora. Eso, lo reconozco.
- Entonces... - No, no, no.
Entonces, Señor Entrenador.
Entonces, Señor Entrenador, sabí que ibas a hacer esto así que prepare esto.
No solo soy conocida por ser meticulosa, pero también soy rigurosa.
Mi resultado de prueba de sangre. Es mejor, ¿verdad?
La luz roja se ha ido, pero la luz verde no ha aparecido.
En este mundo, no solo hay luces rojas o verdes.
También hay luces amarillas.
Él me dijo que podía comer todo lo que quisiera por solo un día.
Lo escuché alto y claro mientras estaba completamente despierta.
¿Qué? ¿Quieres que entregue una opinión escrita de un doctor?
Obstetricia Jung Yeong Hwa
¿Cómo supiste que podías obtener una prueba de sangre por un obstetra?
Cielos... ¡In-ter-net!
¿Trato hecho?
De acuerdo, trato hecho.
¡Cielos, oh!
¡Oye! Con mucha crema batida.
Macchiato de choco menta, un Americano y un café mocha.
Este es el de mucha crema batida.
- Sí. - Disfruten.
Ah. Entre todo esto, ¿quién es el que se va atomar un Americano solo ahora?
No pensemos en el cuerpo hoy. Solo piensa en mí. El día de Kang Joo Eun.
Pensamientos excesivos sobre el cuerpo. Esta es tu primera advertencia.
Ya que ya lo ordenaste, lo dejaré pasar esta vez.
¿Cuánto tiempo ha sido? Oh.
Los veo luego.
Solo déjala una vez. La Señorita Abogada lo intentó muy duro.
Fue una victoria humana total. Ella era como Rocky.
La señora se lo merece.
Como si a alguien le gustara. Solo perdió la grasa de su rostro. En serio.
¿El día de Kang Joo Eun?
Sigue. Sigue. No está aquí. ¡Para!
Ponlo.
Como lo pensaba, valió la pena ir hasta a Los Estados Unidos. ¡Esto es!
¿Estás seguro que esa es la casa de John Kim?
Si las noticias de Hollywood se equivocan, son todas ellas.
¿Cuál debería ser el título?
Velado en el misterio, el entrenador estrella, John Kim.
¿Será que finalmente se dará a conocer?
Saque el signo de interrogación. Esto requiere de un signo de exclamación. 10.000 de ellos.
Pero, ¿cree que va a estar bien?
Si no está bien, entonces él puede demandarnos.
Al menos podemos ver la cara de John Kim de esa manera.
Si él es asiático, él será uno de los tres (chino, coreano, japonés). Estoy apostando en el 33,3%.
Cuando la persona sabe que la casa se adelanta, entonces, el velo se quita.
- Buenos días a todos. - Buenos días.
Sí Sí. Buenos días a ti también. - Sí, buenos días.
Fue una buena mañana hasta hace un momento.
CEO, bueno días.
- ¿No está concentrandose demasiado en solamente su dieta? - ¿Perdón?
La hija del Presidente Myung Hoon Electrónics, ¿eh?
Oh ya sabe. El caso de visita a domicilio.
Oí que nuestro CEO Vice estaba trabajando en ese caso por sí misma.
Eso...
De todos modos, yo ya le informé.
CEO, ¿dice que tiene una reunión?
Ah, eso es correcto. Vamos a discutir más a fondo una vez que regrese de la reunión, pero tendrá que hacerlo su prioridad.
Por favor diriga el equipo también.
- Si. - Entonces.
Vice CEO, buenos días.
Abogada Kang, por favor, venga a mi habitación.
Supongo que usted siguió una dieta.
Su cara se pone cada vez más y más...
Bueno, no es como si la cara no la hubiera visto antes.
¿Está saliendo?
Usted es la que está saliendo, Vice CEO.
Por favor tenga un apasionado amor.
Vayamos al grano. ¿El pollo vino primero,
- O es el huevo el que vino primero - ¿Perdón?
Desde la perspectiva del pollo, el pollo debe de haber llegado primero.
Y desde la perspectiva del huevo, el huevo debe de haber llegado primero.
En serio, usted va a una escuela para aprender chistes, ¿Vice CEO?
Es una demanda por derechos de autor de radiodifusión.
Por mucho que nuestro país carece de la cultura de origen,
se convertirá en todo un caso difícil y tedioso.
Por favor busque los precedentes primero y prepárese.
Si se trata de un caso muy difícil y tedioso, entonces no es que no tenemos tiempo.
¿Entonces por qué me tiene que llamar en esta buena mañana?
Por que no tengo tiempo.
Entonces trabaje duro.
La habitación es asquerosamente agradable.
♬ Las aguas del Mar del Este y Mt. Baekdu ♬
♬ Se secan ♬
Vivir como Kang Joo Eun por un solo día.
Sin las protestas.
♬ Dando toda lealtad, en el sufrimiento y la alegría ♬
♬ Amor nuestro país. ♬
¿No ha memorizado el cuarto verso todavía?
Siempre me olvido de la intro de la cuarta estrofa.
Démelo.
Preguntas del Cuerpo de Marines en espera - ¡Cuckoo Ji Woong! Presente a su familia o alardee de ellos. ¡Comience!
Sí, señor.
En la Guerra de Corea, mi abuelo materno
estaba en la Infantería de Marina. ¡Whoo! ¡Un tipo totalmente fresco!
¡Lealtad!
Mi mamá es una coreana y totalmente fuerte.
Ella es bonita, y azota también. Pero no se preocupe. Estoy bien.
Y yo soy medio coreano. Mi padre es chino.
Oh, es mi Venus. Espere un minuto, señor.
Gracias a todos los no quejosos.
Misión días de Kang Joo Eun. ¿Misión?
Esta condenada Daegu Venus, en serio.
Para decirlo en pocas palabras, mientras que este en la posición más cómoda del mundo, no haga nada.
También conocido como, haciéndose el muerto.
¿Jugando al muerto? ¡Ah! ¿El permanecer completamente quieto?
Regrese.
¿De dónde viene , Jang Seong Joon?
- Si se distrae - Me afeite mi pelo afuera.
Ahora se ve como un atleta.
Deprisa, el muerto. Deprisa, deprisa, el muerto.
¿Bueno?¿Bueno? Bien.
Bien.
Bueno, bueno. Aún no hay. 2, no. 3, no. quedan 4.
No. 2, ver una película romántica y tratar de sentirla tanto como pueda.
¿Está llorando? Me estoy volviendo loco.
Subtítulos gracias al equipo Minions II @Viki
¡Oiga, oiga! Yo le dije que no se acerque a cualquier equipo de ejercicio, no importa qué.
Mr. Joon Seong.
Salga.
Número 3: Tomar una siesta. Un sueño profundo, como si estuviera durmiendo en la noche.
El sueño profundo.
Kim Yeong Ho
¡Como era de esperar, usted es la estrella Im! ¿Eh?
Yo no lo habría reconocido. Se ve completamente diferente de cuando era pequeño.
No tenemos otra opción que no sea poner al director general Choi junio Ho a nuestro lado.
Eso depende de la habilidad del líder. Vamos a trabajar en esa suavidad.
Probablemente querrá un gran número de acciones de la compañía.
Al final, la vida es sólo un 49% frente al 51% del juego.
Se regala una cosa que valora, y gana dos de ida y gana.
Vamos tranquilamente a observar cómo se desarrolla mientras tratamos de hacer contacto con el director general Choi.
Sí.
Su llamada no se puede ser conectada.
¿Dónde estás?
¿Dónde aprendió esos modales de basura?
Lo siento.
Estoy tan enferma y cansada de los medios de comunicación y los periodistas.
¿Por qué un abogado aparece aquí y hace hincapié en que me vaya?
¿Puede usted por favor darme un minuto?
¿Quién es usted para decirle que se retire?
¿Qué es? Dijo que era un abogado.
Soy la CEO Adjunta de Derecho de la firma Geondoo,
Oh Soo Jin.
Mis abogados llegaron a verla pero les dijeron que llamaran al director general.
¿Es un Vice CEO el CEO? Es como una broma de un bufet de abogados.
Debido a que el CEO tiene una reunión muy importante ahora.
¿Me está vacilando? Yo soy la hija de Myeong Hoon Electrónics
Escuché que mi padre le dio una gran cantidad de dinero a su empresa.
No importa la cantidad de dinero que usted da, usted no puede ganar contra los medios de comunicación.
¿De qué está hablando?
Agredir a los empleados de la tienda por departamentos es algo que ya ha pasado, y
a pesar de que es algo que todas las personas conocen en el mundo,
mientras que se limita, si usted continúa frecuentando los balnearios de masaje o el cirujano plástico,
no tenemos manera de bloquear los medios de comunicación.
El bloqueo de los medios de comunicación es su trabajo.
Usted es un abogado, ¿verdad? Va a hacer todo si le doy el dinero, ¿no?
Entonces debo conseguir más dinero de su padre.
¡Sólo porque su cara es aceptable, está fingiendo ser tan difícil! ¿Eh?
No importa que, al final,¡la gente que vive por mi dinero!
Ellos realmente lo hicieron. Tiernos.
¿Usted está trabajando horas extras hoy también?
No. Ve. Voy a terminar y volver a casa.
Sí.
Sra. Abogada, por favor deje de perder. Morirá si sigues así.
También siento que voy a morir, pero tengo un montón de pendientes debido a mi tiroides.
Oh ya veo.
En el hospital, dijeron que tengo mucho músculo en comparación a mi peso.
Te veo mañana.
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que tuve una cena banquete?
La tienda está en remodelación
Vamos a morir de hambre, Min Joon.
Coman esto.
¿Por qué remodelar hoy de todos los días?
Mamá, dé a Tía al menos un poco de algo.
Tía está hambrienta.
Cuida tus modales. Ve a practicar para el concurso de talentos de fin de año. ¡Rápido!
En serio.
Él lo tomó de su padre, por eso no tiene ritmo. En serio.
Sólo tuviste que comer en el primer día de remodelación desde que el negocio inició. Yo ni siquiera he comido nada en casa.
En todo caso, no estamos en sintonía.
Es verdad. Hemos estado juntos durante 16 años porque no estamos en sintonía.
Pero tú... tu cara tiene la misma sensación que el pasado.
Mi cuerpo mejorará pronto.
Mi pasión supera a cuando estudiaba para los exámenes.
Caray, siempre caes. ¿De qué estás hablando?
Arruinas la fiesta. En serio.
Ni siquiera tienen ningún amigo debido a tu mal genio. ¿Dónde te quedas?
Hay una persona con un peor mal genio.
Bueno... él es un amigo, sino ¿algo similar?
Ah."Chin" es "cerca" y "goo" es "boca" , ¿un tipo de chin-goo (Boca Cerca)?)
No importa, no te preocupes por ello. Me preocupa que seré echada.
Tú, por casualidad, con ese tipo atractivo...
¿Algo sucede con ese hombre?
¿Y qué si es atractivo? Es grosero y tiene mal genio.
Hay muchos cuartos, y es como una casa de huéspedes. Hay otros hombres también.
¿Tipos? Vaya. Alguien está viviendo con tipos y alguien dirá,
"¡Aleluya!" cuando le digan que la manutención de hijos incrementará.
¿El Productor Go hizo lo que iba a hacer?
Se fue a Estados Unidos. Averiguó sobre la casa de John Kim.
- ¡¿Qué?!- ¿Qué pasa?
Espera, ¿cómo el Productor Go lo averiguó? ¿Él vio a John Kim entrar a esa casa?
De haberlo hecho entonces habría habido una conmoción.
Eso dijo en todas las entrevista con sus conocidos. Sólo el 30 % puede ser verdad.
John Kim.
Él realmente... juega de modo mundano.
Ji Woong
Ji Woong, ponme en el altavoz.
¡Todos, alto!
Por favor bajen los vegetales orgánicos y carne sin sazonar inmediatamente.
Vivir como Kang Joo Eun. Misión comida.
Salgan a comer. Eso es todo. Fin.
¿Salir a comer, al restaurante?
La Señora debe querer convertirse en princesa. Voy a usar un traje.
Todos, ¿eh? Estilo formal. Ooh, ooh, estilo formal.
Alimentos A Base de Harina Manna
¿Esto es un poco exagerado?
- Vamos.- Sólo un día.
La Srta. Abogada trabajó muy duro para perder peso.
¿Perder peso es algo para presumir? Perder peso es bueno para ella.
Hyungnim, estoy muy orgulloso de la Señora.
No puedo comer harina.
Subtítulos gracias al equipo Minions II @Viki
¿Qué hacen? Coman rápido.
Se ve delicioso.
Hyung, está muy rico.
Entonces sólo comeré un poco, ya que estoy cuidando mi peso.
Si fuera yo, habría subido una talla de peso.
- Bajalo.- Prueba. Es increíble.
Estoy bien porque sé a qué sabe.
No sabrás tanto como yo.
- Hyung, lo siento.- Lo siento, porque hoy es el día de Kang Joo Eun.
Los veo mañana, chicos.
Abre la boca. Di, "Aaaah".
¡Entró!
No como carbohidratos. Oh, salado.
Come por un día. ¿Cómo puede una persona vivir sin comer carbohidratos?
Entonces no eres una princesa, sino ¿la hada rellenando tu cara?
Bueno, no tienes que ir tan lejos al decir que soy una hada.
Está bien. El siguiente paso es tomar una fotografía.
Supongo que te has preparado, ¿eh?
Aquí, aquí, juntense. Hagamos que una persona luzca bien.
Hyung, rápido, arruga la cara. Rápido.
Sin importar cuánto arrugue la cara, probablemente seré mucho más atractivo.
¡De acuerdo, ddeokbokki!
Soy estrella, ¿juega golf?
Aún soy un principiante.
Oye hombre, el golf es fundamental para los negocios. Vayamos a jugar alguna vez.
Sí.
Oye hombre, ¿por qué eres así? Responde.
Disculpe.
Sí, soy Im Woo Shik.
Sí, es la Plicía de Kang Nam.
¿Por qué razón la policía me llama?
Sí, entiendo.
¿Qué sucede? ¿Manejaste ebrio?
No es nada.
Con la empresa próxima, debes cuidar de tu cuerpo, mente, boca, mujeres. Ten cuidado con todo.
Sí, Director.
¡OH! ¡Soo Jin
Sí, Soo Jin.
¿Dónde estás?
Estoy en la oficina.
¿Aún? ¿Cuándo terminas?
Creo que tomará un rato. Estoy ocupado.
Oh ¿sí? Está bien. Trabaja duro.
Te llamaré.
Está aquí.
Soy el Abogado Yang Gyeong Joon.
Soy Im Woo Shik. ¿Un asalto?
- ¿Se está negando en este momento?- No es eso.
En la tarde del 17 de noviembre del 2014, mi cliente recibió lesiones que duraron tres semanas.
Después, dijo que hubo amenazas.
¿Amenaza?
Si intentas hacerle eso una vez más a Kang Joo eun, te mataré con mis manos.
Ya que nos has visto, deberías saber que tipo de derecho tengo.
Aléjate de Kang Joo eun. No es una advertencia es una orden.
Mi cliente grabó esto con su telefóno celular.
"Morirás en mis manos. Aléjate. No es una advertencia sino una orden."
Para un ciudadano ordinario, es suficiente para parecer una amenaza.
No es algo que deba dejarse pasar.
¿No tiene un abogado que conozca?
Aquí.
Soy la abogada de Im Wook Shik, Oh Soo Jin.
Geondoo
Soy Oscar, nací como una rosa.
En la pasión y el glamour,
voy vivir--
Eso es cierto. Necesitas tener algo atrapado en tus dientes para que te haga querer cepillarte los dientes.
♬ Soy Oscar, nací una rosa. ♬Vice CEO de Geondoo
¿A esta hora?
¿Que quiere ella decir para agraviarme?
¿Comí demasiado?
Porque tengo PT mañana. (Entrenamiento personal)
♬ Soy Oscar, nací como una rosa. ♬
♬ En la pasión y el glamour, ♬
Vice CEO de Geondoo
¿Qué es a esta hora?
¿En la estación de policía?
El testigo está aquí.
Han sido 15 años...
Sí.
Ellos son el primer amor del otro. Cuando ellos tuvieron una relación romántica por 15 años
sólo porque terminaron, ellos normalmente no se convertirían en extraños.
Podría enloquecer.
Pero si un hombre que usted no conoció
estaba acosando y poniendo a su ex-novia en peligro,
parece una consideración bastante normal.
Además, el asalto no fue lo suficiente severo para ser acusado.
Por supuesto, solicito una investigación del hospital que emitió el diagnostico.
La cosa es, ya que no hay suficiente evidencia con respecto al acoso,
pensé que podría ser útil si el testigo...
El que solicitó la filmación de las cámaras de seguridad. Ya sabe, esa persona.
La persona que es como un guardián, ¿es correcto que ustedes dos estuvieron juntos?
No tiene nada que ver con él.
Usted no lo ha llamado, ¿verdad?
He llegado, el testigo.
Oye, Soo Jin.
Creo que ustedes dos tienen más de que hablar que yo.
Me iré primero.
Ah, en serio.
Tu cara se ve bien.
Mi cara es la mitad del tamaño que era. ¿Se ve bien esta cara para ti?
¿Por qué lo hiciste?
Lo siento. Fui un poco exagerado.
Sólo en caso de que no hubiera nadie a tu lado.
Fue algo como simpatía.
La razón de que no haya nadie a mi lado es todo debido a ti.
¿Cómo podrías compadecerte de mi?
¿Debo pretender que no te conozco sólo porque terminamos?
Incluso si sucedió a una persona pasando, yo los habría ayudado. No debes exagerar.
Estoy agradecida a muerte. ¿Esta bien?
¿Sabes qué es ese tipo?
¿Qué acabas de decir?
Él podría ser alguien que es mucho mejor de lo que piensas.
¿Estás celoso? ¿Herido?
Porque él es más genial que tu, ¿tu barriga duele?
Pienso que él está tonteando pero estoy preocupado que tu podrías caer en serio.
Ya que no hay mucha razón para pensar que sería.
Tu intromisión es tan grande como el Océano Pacífico. ¿No estás ocupado últimamente?
Sólo te mataré.
Mira tus palabras. ¿Por qué sigues siendo dañada, chica?
¿Dónde está la mujer aquí?
Tu y yo ambos vivimos 15 años más que 15 años atrás.
Yo, quien era una abogada aspirante, me convertí en un abogada.
Tu, quien eras un nadador nacional, te volviste un ejecutivo en una compañía importante. Esa es la cantidad de tiempo que ha pasado.
¿Por qué me sigo rompiendo?
¿Ganar algo de peso y aumentar de carne es volverse dañada?
Entonces y ahora, soy sólo Kang Joo Eun.
Piensa cuidadosamente sobre lo que es diferente en mí desde hace 15 años.
Soo Jin es una abogada capaz. Perdió más que yo.
Nada grande pasará. Me voy.
Gracias por cooperar. Puede irse ahora.
Ellos fueron el primer amor del otro. Cuando fue una relación romántica que duró 15 años
sólo porque ellos terminaron, ellos normalmente no se convertirían en extraños.
Podría enloquecer.
Gerente Min, tengo un favor que pedir, pero es un asunto personal.
Espere un minuto.
No sé si ya ha sabido.
En cualquier caso, tendré la circunstancia ara encontrarlo otra vez.
Soy el Gerente General del Gahong Center, soy Woo Sik.
No he tomado la decisión aún.
¿Es debido a Kang Joo Eun?
No. Ya que lo pienso, no tengo el derecho de preocuparme.
Gracias por ser el testigo.
No es nada en absoluto.
Entonces, me puedo ir, ¿verdad? Ya que Kang Joo Eun se refría fácilmente.
Es una suerte que yo pude ayudar. Entonces, yo...
Subtítulos gracias al equipo Minions II @Viki
Pensé que había tomado un taxi e ido, dado que es independiente por naturaleza.
Estaremos yendo al mismo lugar de todos modos. ¿Por qué desperdiciar gasolina?
Está frío.
Hola, Oh Soo Jin
Hola, Woo Shik.
Son llamados chocolates genios. Felicidades por pasar el examen de abogacía.
Gracias. Lo disfrutaré.
Él está aquí..
Si alguien se ve como tu, ellos deben al menos tener algo de sentido.
No salgas lugares como éste.¡Así que date prisa y vuelve a casa!
En serio, ¿Como qué me vio ella?
Sólo eres capaz de hablar así, ¿verdad? ¿Quieres morir? ¿Cómo te atreves?
Woo Shik.
¿Im Woo Shik?
Sí, soy Im Woo Shik,
¿Quieres demandarme? Demandame.
Mi amiga Oh Soo Jin, pasó el examen de abogacía, y
mi novia, Kang Joo Eun, lo pasará pronto.
Tan descuidado.
Vamos.
Woo Shik, te lastimaste.
Estoy bien. ¿Estás bien?
Vamos.
Si le hace eso una vez más a Kang Joo Eun, morirá en mis manos.
Ya que nos ha observado, usted sabe sabe el derecho que tengo.
Manténgase alejado de Kang Joo Eun. Esto no es una advertencia sino una orden.
Espere un momento.
Ya que quedan aún 30 minutos del día de Kang Joo Eun, es posible tomar una taza de café, ¿verdad?
¿No sabe que tiene un trastorno del sueño? Si bebe café en este momento--
Aunque yo no bebo café, no puedo dormir de todos modos hoy
tan solo una taza.
El más dulce aquí es el chocolate blanco y el chocolate de menta, ¿verdad?
Sí. ¿Cuál le gustaría?
- Deme ambos por favor.- Sí.
¿Puedo pagar con esto?
Sí, por supuesto.
Si hubiera tenido que pedir dinero prestado a él nunca me habría dejado beberlos.
Secretario Min, tengo un favor que pedirle pero es personal.
¿Qué sucede?
Escuché que había una demanda presentada contra Im Woo Shik anteriormente.
Sí. Fue colocado y el pleito fue caído.
Me preocupa un poco ya que hay tantas bocas.
Por favor habla conmigo por un momento.
Sí, lo manejé.
La información personal de alguien puede convertirse en información pública a otra persona.
Por favor sea cauteloso.
Por favor también sea cauteloso de quejas y regaños, ¿de acuerdo?
Espere un momento.
¿Se descompuso?
¿Qué sucede con este auto?
No puedo decir. No lo sé.
Ya que quedan aún 30 minutos del día de Kang Joo Eun, tómelo sin quejarse.
Que no conoce el sabor dulce de la vida hasta este punto.
A pesar de que las personas podrían decir que su cuerpo está bueno
si nos fijamos en cierto modo, es una cosa triste.
¿Se siente bien vivir como Kang Joo Eun?
¿Porque pagó de nuevo lo que hice por usted?
La verdad que... fue un regalo.
Así que puedes degustar la dulzura.
Existe el derecho de perseguir tu felicidad entre los derechos humanos básicos.
Los seres humanos tienen el derecho y la responsabilidad de perseguir la felicidad.
Independientemente de quién sea.
A pesar de que sé que debería estar arrepentida por mi cuerpo, pero en mi mente,
esto es como el derecho a perseguir la felicidad.
¿Me dio el derecho de Kang Joo Eun de buscar la felicidad como un regalo?
Para un día, ojalá pudiera descansar bajo luz amarilla ni roja ni verde.
Se extralimita mi lugar, pero hubo un tiempo en que usted parecía estar teniendo un tiempo difícil.
Es por eso.
Tomará algún tiempo para arreglar el coche, ¿verdad?
Iré a buscar aire fresco y volver porque es sofocante.
Como sabes, yo no crecí degustando mucha dulzura.
La verdad es que... fue un regalo. Así que puedes saborear la dulzura.
Yo podría estar saliendo de la línea, pero había un momento en que usted parecía estar teniendo un tiempo difícil.
Incluso si es dulce es muy dulce.
Me asustó.
Oh, es dulce.
¿Por qué bebería del mío...
¿Está teniendo otra peor día de su vida de nuevo?
No doble el paraguas porque puede convertirse en un arma.
Por favor quite sus ojos de mí. Este hoyuelo es mío.
Él podría estar tonteando, pero estoy preocupado de que puedas caer de verdad.
Ya que no va a suceder siempre.
Por favor no pierda el tiempo.
¿Cuándo lo arreglarán?
¿Qué?
Usted dijo que su coche se estropeó, ¿no es así?
La grúa se había descompuesto.
¿Qué acaba de decir?
Espere un momento. Entonces ¿por qué estamos nosotros parados aquí?
Es agradable. Llegué a saborear las mieles de la vida.
Es asombroso.
Por favor no pierda el tiempo.
Supongo que realmente no sabe.
Los chicos quieran hacer otras cosas con la chica que quieren engañar.
Porque su cuerpo es mio, Kang Joo Eun.
No puede decir "no".
♬ La sensación viene, el sentimiento viene, ♬
♬ Cuando me ves, cuando llamas mi nombre, no tengo la confianza de no sonreír, ♬
♬ Vengan a mí, mira en mis ojos, ♬
♬ Mi corazón tiembla, mis pensamientos vacilan, ♬
♬ Tengo esta sensación de emoción hoy por alguna razón, ♬
♬ Estoy nerviosa por si tengo la oportunidad de conocer a un dios, ♬